Vendredi 11 décembre 2009

CENTRE DE CULTURE EUROPÉENNE

Les résidences de création, c’est quoi ?

Dans le cadre des trois résidences de création, le Centre de culture européenne propose des répétitions et des rencontres publiques.

Le principe des rencontres

Il doit répondre aux questions du public sur ces résidences :

-       Qu’est-ce qu’une résidence de création ?

-       Qu’est-ce qu’être artiste en France et en Europe ?

-       Le rapport au corps, au geste (ex : Compagnie Décadrages)

-       Le travail des matériaux (Ibai Hernandorena)

-       La relation de l’artiste dans l’espace public (Ibai Hernandorena, C^ie Décadrages)

-       Initiation à la danse contemporaine et à la musique

-       Présentation des instruments – matériels et immatériels (Duo Harmane, C^ie Décadrages)

-       Présentation des créations en cours

Ces moments permettront à chaque artiste de rencontrer des publics (jeunes, adultes, enfants, personnes âgées, etc.) et, grâce à des échanges, trouver des sources nouvelles pour leurs créations respectives.  

Rencontres et répétitions publiques
de la semaine 51

Résidence musicale :  Pascal Ducourtioux et Sidar Güres

1 - Collège Georges-Texier à Saint-Jean-d’Angély

Rencontre publique – mardi 15 décembre

1^ère séance : 8 h à 9 h

2^e et 3^e séances : 13 h 30 à 15 h 30 (avec deux classes de 3^e).

2 - Centre de Loisirs de Saint-Savinien – mercredi 16 décembre à 10 h 30

Les artistes étant indisponibles l’après-midi, il est proposé à Sébastien Vourgères de rencontrer les jeunes du centre de loisirs à Bords en janvier prochain. Sa réponse est attendue.

3 - Lycée Louis-Audouin-Dubreuil à Saint-Jean-d’Angély – jeudi 17 décembre – 13 h 30 à 15 h

4 - Caveau de l’Abbaye Royale ● – vendredi 18 décembre à 20 h 30 (5 € avec consommation)

Résidence plasticienne : Ibai Hernandorena

1 -    Collège Georges-Texier à Saint-Jean-d’Angély – mardi 15 décembre

9 h–11 h  et 13 h 30–15 h 30 : élèves de 3^e et une classe de 5^e

2 - Bibliothèque municipale à Saint-Jean-d’Angély ● – mercredi 16 décembre – 15 h à 16 h

3 - Lycée Louis-Audouin-Dubreuil à Saint-Jean-d’Angély – jeudi 17 décembre – 14 h à 15 h

Résidence chorégraphique : Compagnie Décadrages

1 - Bibliothèque municipale à Saint-Jean-d’Angély ● – mercredi 16 décembre

Rencontre publique avec Lorraine Gomès – 15h à 16h

2 - Lycée Louis-Audouin-Dubreuil à Saint-Jean-d’Angély – jeudi 17 décembre

Rencontre publique avec Lorraine Gomès et initiation à la danse – 14 h à 15 h 30

D’autres points de rencontres seront organisés pour janvier prochain, notamment avec le collège Georges-Texier. 

3 - Centre de Culture Européenne ● (salons d’honneur) - vendredi 18 décembre à 17 h 30 et 20 h 30

La compagnie propose deux représentations du travail de création réalisé au cours de ces jours passés à Saint-Jean-d’Angély.

La Compagnie Décadrages propose également :

Deux répétitions publiques à l’abbaye

Samedi 12 décembre – salle des hôtes – dans la journée

Mardi 15 décembre – salle d’exposition - 10h à 12h 

Toutes ces interventions sont gratuites sauf la soirée du Caveau de l’abbaye.

● ouvert à tous  

SAINT-JEAN-D’ANGELY

Deux événements à ne pas manquer au CCE
 mardi 8 décembre 2009

D’abord, la projection du film "La frontière intérieure", avec la présence de Nicolas Pannetier, co-fondateur de l’Atelier Limo. Mardi 8 décembre à 9 h. Entrée libre

Ensuite le vernissage de l’exposition sur la chute du mur de Berlin ! Mardi 8 décembre à 18 h (galerie d’exposition) « Lorsque le mur tomba / Als die mauer fiel » - photographies de Livio Senigalliesi - Goethe-Institut, Bordeaux. Visible du 8 décembre 2009 au 22 janvier 2010 (du lundi au vendredi, de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h). C’est l’occasion d’écouter les témoignages d’acteurs de cet événement historique et déterminant de l’histoire. Entrée libre

Documentation sur le film "La frontière intérieure".

www.atelier-limo.eu/  mail : contact@atelier-limo.eu

www.border-speaking.eu

Après trois ans de préparation, le film "La frontière intérieure" voyagera cet été de la mer Baltique à la mer Adriatique. Il partira à la rencontre des habitants et traversera le cœur de l‘Europe, le long de cette ligne qui séparait jusqu‘à la fin des contrôles en décembre 2007 les "anciens" des "nouveaux" pays de l‘U.E. Sous-titré en six langues et présenté dans huit pays différents, il fera escale du 20 juillet au 20 Octobre dans 40 lieux frontaliers en plein cœur de l’Europe, célébrant à sa façon les 20 ans de la chute du rideau de fer.

Ces 40 projections sont prévues dans le cadre du projet "Border Speaking". A cette occasion, les réalisateurs seront tous deux présents et se tiendront à disposition pour discuter du film avec les spectateurs et recueilleront des témoignages. Les lieux de projections ont été sélectionnés en partenariat avec une cinquantaine d‘organisations locales (associations, écoles, municipalités, centres culturels, musées, etc.) qui co-organisent l‘événement. 

Lors d‘un voyage de recherche effectué en 2006, le long de l‘ancienne frontière de Schengen de la mer Baltique à la mer Adriatique, les deux jeunes architectes-réalisateurs français d‘Atelier Limo ont analysé 238 lieux, recueillant interviews, photos, sons, vidéos qu‘ils ont mis en ligne sur une base de données interactive (www.atelier-limo.eu). C‘est au cours de ce voyage qu‘ils ont rencontré Olaf, Zbigniew, Václav, Vanda, Sándor, Rosa et Marinka, sept frontaliers de sept pays différents dont ils ont fait le portrait dans le film "La frontière intérieure".    

Le film "La frontière intérieure" est un road-movie dans lequel les sept protagonistes nous racontent comment ils vivent "leur" frontière aujourd’hui. Bien qu‘ils soient de sept nationalités différentes et qu‘ils aient des métiers différents (policier, commerçant, garde-chasse, institutrice, ancien militaire, retraitée, chef d´agence de voyage), une chose les relie : cette frontière qui influence encore aujourd"hui leur vie et leur parcours.

Si les signes physiques de la frontière tendent à disparaître, la frontière des cœurs, elle, survit, vingt années après la chute du rideau de fer.

Bande annonce : www.border-speaking.eu/trailer/view

Ils ne sont pas voisins. Les plus proches habitent à 100 km les uns des autres, les plus éloignés à plus de 1000 km. Olaf, Zbigniew, Vaclav, Vanda, Sandor, Rosa et Marinka sont de sept nationalités différentes et ont des parcours hétéroclites : un policier, un commerçant, un garde-chasse, une institutrice, un ancien militaire, une retraitée, une chef d´agence de voyage.

Tantôt drôles, graves, pensifs, ils nous racontent à leur manière l‘histoire qui est la leur. Alors que tout semble les séparer, ces sept personnes ont pourtant quelque chose en commun : la frontière intérieure.

La frontière intérieure est cette ligne de 3000 km au cœur de l‘Europe courant de la mer Baltique à la mer Adriatique séparant l'Europe des 15 et celles des 25. La frontière intérieure, c‘est aussi celle qui reste dans la mémoire des gens. Cette mémoire qui subsiste malgré l‘arrêt des contrôles le 21 décembre 2007, malgré la disparition progressive des postes et le démontage des barrières.

« La frontière restera ! La frontière ne disparaîtra pas avec la démolition des barrières ! La question est de savoir ce qui fabrique une frontière. Une frontière est là à partir du moment où elle existe dans la tête et dans le cœur des gens, à partir du moment où l‘on se dit : « je me différencie de l‘autre! » Olaf Töteberg (D), Décembre 2007

« Quand la barrière était encore là, j’avais un sentiment particulier quand je l‘ouvrais et que je la refermais derrière moi. Je me sentais protégée en quelque sorte.» Rosa Erakman (A), Mars 2008

« Au début du printemps, quand la végétation n’a pas encore trop poussé, on peut voir tout autour de ma maison le reste des ruines de l’ancien village allemand. » Vaclav Heral (CZ), Août 2006

Lundi 16 novembre 2009

SAINT-JEAN-D’ANGÉLY - CENTRE DE CULTURE EUROPEENNE

Création musicale et jazz en novembre

La fin novembre s’annonce riche au Centre de Culture Européenne, avec une programmation musicale et européenne, cela va de soi !

Un concert en juin 2009 (session avoir 20 ans en 2012), avec les lycéens d’Audouin-Dubreuil. (photo DR) 

Mercredi 18 novembre, à partir de 14 h - Dans le cadre de la résidence de création musicale du duo Harmane, le Centre de Culture Européenne propose d’assister à la deuxième répétition publique de Pascal Ducourtioux (compositeur, percussionniste) et de Sidar Güres (musicien kurde, instrumentiste, compositeur et chanteur), mercredi 18 novembre, à partir de 14 heures, dans la salle d’exposition de l’Abbaye Royale. Ce moment musical sera l’occasion d’échanger avec des artistes qui ont envie de partager leurs expériences. Entrée libre.

Le site de Pascal Ducourtioux : http://ducourtiouxp.chez.com/

Mercredi 25 et jeudi 26 novembre - 17^e stage de formation des cadres d’EADS au Centre de Culture Européenne. 

Du 25 au 28 novembre - Lancement du projet "AQUEDUCT"  ( programme Comenius) à Saint-Jean-d’Angély.

Quatorze représentants seront présents, venus d’Autriche, de Belgique, d’Espagne, d’Italie, de Pologne, des Pays-Bas, de Roumanie et de Saint-Jean-d’Angély pour la France seront présents. Ce projet concerne la formation à la dimension européenne des enseignants de l’Union européenne, en prenant comme référent pédagogique le patrimoine culturel de chaque pays.

Du 27 au 29 novembre – Assemblée générale annuelle des luthiers de France avec une centaine de participants venus de toute la métropole.

Le Caveau de l’Abbaye

La première du Caveau de l’Abbaye a été un succès. Plus de 80 personnes ont assisté au concert de Jazz du trio Michel Boudjema (pianiste), Carl Schlosser (saxophoniste) et Sacha Mars (chanteuse). Le Centre de Culture Européenne souhaite inscrire le Caveau de l’Abbaye dans la tradition angérienne. Un lieu chaleureux où l’expression artistique (musique, théâtre, arts plastiques, littérature, etc.) s’offre en partage. Un espace de rencontre entre les artistes et le public du Pays des Vals de Saintonge. 

Vendredi 27 novembre, à partir de 20 h 30 – Prochaine édition du Caveau de l’Abbaye, à l’Abbaye Royale (entrée Cour des Angériens) en partenariat naturel avec l'Ecole de Musique de Saint-Jean-d’Angély. Concert de Jazz, avec le trio Eric Bourciquot (batterie), Philippe Charpentier (piano) et Hugues Maté (contrebassiste).

Pour que les soirées du Caveau de l’Abbaye puissent s’inscrire dans la durée, le Centre de Culture Européenne doit rémunérer les artistes (toujours des professionnels) qui interviennent. Pour ce faire, les spectateurs seront invités à s’acquitter d’un ticket d’entrée, où le prix modique de cinq euros comprendra en outre une consommation sans alcool.

Prochainement dans votre Abbaye Royale : commémoration de la chute du mur de Berlin avec concerts, exposition, projection de film et spectacle. Soyez aux aguets !

Renseignements : 05 46 32 60 60 ou cceangely@wanadoo.fr

L’équipe du Centre de Culture Européenne

Mercredi 14 octobre 2009

Le pique-nique des 20 ans

Dimanche 18 octobre, le Centre de Culture Européenne organise un pique-nique convivial et musical pour marquer son 20^e anniversaire. S’inscrire avant le vendredi 16 octobre 2009, suivant les indications du courrier ci-après.

Chers amis du Centre de Culture Européenne,

Nous souhaitons que notre 20^e anniversaire soit l'occasion d'instaurer plusieurs traditions chaleureuses. La première sera un pique-nique automnal, convivial et musical !

Nous vous proposons de nous retrouver toutes et tous ensemble le dimanche 18 octobre à partir de 12 h 30 dans la Cour du Cloître de l'Abbaye Royale (proche de l'église Saint-Jean-Baptiste). Le principe est que chacun apporte un plat (entrée, salade ou dessert) que nous partagerons tous ensemble autour des tables. En cas de pluie, nous nous installerons dans la salle capitulaire.

Le duo Harmane, composé de Pascal Ducourtioux (compositeur, percussionniste) et Sidar Güres (musicien kurde, instrumentiste, compositeur et chanteur ), en résidence de création (Région Poitou-Charentes) au Centre de Culture Européenne cet automne nous offrirons une répétition publique dans l'après-midi. Ce moment musical sera l'occasion d'échanger avec des artistes qui ont eu envie de travailler dans votre Abbaye Royale mais aussi leur permettre de vous connaître.

Nous vous annoncerons alors une seconde tradition chaleureuse !

Notez bien cette date dans vos agendas. Nous vous attendrons nombreux pour ce rendez-vous annuel.

Alain Ohnenwald,

Directeur du Centre de Culture Européenne

Abbaye Royale

17400 Saint-Jean-d’Angély

T 05 46 32 60 60

direction@cceangely.org
Site : www.cceangely.org 

Coupon-réponse

Merci de nous retourner votre réponse par courriel avant le vendredi 16 octobre (cceangely@wanadoo.fr) ou par courrier (Centre de Culture Européenne - 5 rue de l'Abbaye Royale - 17400 Saint-Jean-d'Angély).

Nom : ...................................... Prénom ...................................

E-mail :

Je participerai au pique-nique dimanche 18 octobre 2009 :

Oui

Non

Si réponse favorable :

Je serai seul

Je serai accompagné de    personnes(s)

SAINT-JEAN D’ANGÉLY – CENTRE DE CULTURE EUROPÉENNE

Des événements à noter

» L’équipe du Centre de Culture européenne  

- Un concert d'orgues gratuit est proposé chaque 1^er samedi du mois à la Chapelle des Bénédictines par Pierre Millot, professeur de piano à l'Ecole de Musique, le Centre de Culture Européenne et la Ville de Saint-Jean-d’Angély. Le prochain concert aura lieu samedi 3 octobre à 12 h.

Le samedi est l’occasion de faire son marché en toute tranquillité et de venir terminer la matinée en musique. Le verre de l'amitié est offert à l'issue du concert pour échanger avec l'artiste.

- L'Assemblée Générale du Centre de Culture Européenne se tiendra le vendredi 18 septembre à l'Abbaye Royale. Le Centre fera le bilan de l'année qui vient de s'achever et notamment de son 20^e anniversaire, organisé en mai dernier en collaboration avec nombre d’acteurs de la Ville (notamment les commerçants et les associations). Toute l'équipe présentera les projets pour une année 2010 rythmée par les résidences d'artistes, rencontres plurinationales interculturelles de jeunes européens, expositions, concerts et master class. Pour y assister, pour soutenir le Centre de Culture Européenne, il vous suffit d’adhérer à l’association. Renseignements : 05 46 32 60 60 ou cceangely@wanadoo.fr

- Université d'Automne des professionnels de la médiation du patrimoine roman, de la Région Poitou-Charentes du Plan Régional Art Roman, "L’Art Roman : sources, influences et création". Cette cinquième édition de l’Université d’Automne se déroulera du 12 au 14 octobre 2009. Si vous souhaitez vous inscrire, contactez le Centre de Culture Européenne.

Une exposition y est associée : "Le motif et l’image", conçue par Rémy Prin, réalisée par Rémy Prin et le Centre de Culture Européenne. Du 12 octobre au 4 novembre dans les salons d’honneur de l’Abbaye. Entrée gratuite. De 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Vernissage le lundi 12 octobre à 18 h 45. 

- Pour la 18^e année consécutive, le Centre de Culture Européenne permet à une classe du lycée Louis-Audouin-Dubreuil de participer à une rencontre interculturelle dans l’un de ces Centres du réseau. La rencontre "l’Europe multiculturelle" se déroulera du 17 au 29 octobre. Ce sera le Centre Europolis de Roumanie qui les accueillera.

Pour plus d’informations complémentaires sur ces activités, contacter le Centre de Culture Européenne, par téléphone au 05 46 32 60 60 ou par courriel à cceangely@wanadoo.fr.     

Des dates à noter dans vos agendas, des manifestations où vous êtes attendus.

Site Internet : www.cceangely.org/