Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Bernard Maingot
  • Le blog de Bernard Maingot
  • : Articles et photos : Actualité sur le canton de Saint-Jean d'Angély (17400), Saintonge, Aunis, sujets divers.
  • Contact

Profil

  • Bernard Maingot
  • Correspondant de presse. Curieux et passionné, j'aime la photographie, l'écriture et transmettre aux autres ce qui m'attire. "On se lasse de tout, excepté d'apprendre" (Virgile).
  • Correspondant de presse. Curieux et passionné, j'aime la photographie, l'écriture et transmettre aux autres ce qui m'attire. "On se lasse de tout, excepté d'apprendre" (Virgile).

Visiteurs

 

Recherche

Piqûre de rappel

Article L 111-1 du code de

la propriété intellectuelle  

------------ 

Photographe ou gratte-papier,

La Loi protège l’auteur.

Celui qui vient copier

Devient mon débiteur

Bernard Maingot

Archives

23 décembre 2009 3 23 /12 /décembre /2009 20:52

Mercredi 23 décembre 2009

Olé dau patois !

peronneau-goulebenezePas facile le patois charentais ! Comme tous les patois d’ailleurs ! En prenant mon temps, j’arriverai presque à croire que je m’en sors, alors que le texte qui suit est certainement truffé d’erreurs (olé bon les truff !). Alors exercice svp :

« Autefoués, l’était gentil coume un gueurlet et doux coume ine ouaille. Asteure, lé chétit comme un vilain cheun et l’gavagne sa salive à jhavasser sur teurtous. Le trène peurtout ses mourènes et sa thiulotte déchirée coume ine vieille gueneuille ! L’a même pu de thieur por la tralée d’drôles morvoux qu’l’a fé à sa beurghère, qu’a zir asteure de lui depuis que l’court les fumèles coum’ persoune ! O l’a bèle lurette qu’i y causons pus. O beurnoncio de fi d’garce qu’o lé thio là »

 



Vous ne comprenez pas tout mais cela vous intéresse ? Un mini glossaire du patois charentais est ICI sur le site de Benèze 17

 

Vous y trouverez éfgalement, entre autres nombreux sujets, un article sur l’abbaye Royale et les Tours de Saint-Jean-d’Angély. 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Bernard Maingot - dans Patrim. Envirt Dév. Dur.
commenter cet article

commentaires