/fdata%2F1508790%2Favatar-blog-1022593077-tmpphpb3fEV7.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1508790%2F%2Favatar-user-550306-tmpphpGvrfZG.gif){kind=avatar}
27 février 2008
3
27
/02
/février
/2008
22:15
O y en avait pllin, dau patois !
Au festival de Théâtre patois de Saint-Jhean d’Angélique o y avait pllin de "passeurs de mots", pllin de pièces anvec pllin de bias noms. Ol avait de l’actualité, des décors teurjhou agralants, et dau monde pour in bon bain de patois.
Crédit photos : Samuel Méchain
Troupe d'Aulnay : "Rin que nous deux"Au Festival Théâtre patois de Saint-Jhean-d’Anghélique o y avait pllin de "passeurs de mots". En thielle s’maine de la St-Valentin ol était la fête des amoureux, mais peur nous autes, ol était la fête des amoureux dau patois. O l’avait des pièces anvec pllin de bias noms « Sté Nighouère en voyaghe », « La charrette est renveursée », « Le galant à la Marie » « V’lez-vous de mon drôle ? » (drôle un mot à pas peurde), « Rin que nous deux », « Une goutte de noâ », (in vin qui rendait fou), « l’Héritation d’Eugénie », « La ghelée ». Ol avait otout de l’actualité, « Est-ou pas les alections », « La candidature à Catira » et l’émolé de Natole : « La politique ». Ol avait otou de la moudarnité anvec « I st’en l’an 2000 non mais ! » et la saynette d’Odette Comandon mise en imajhes infourmatiques peur le collège Jean Lartaud de Jarnat.
Troupe d'Aulnay : "Une goutte de noâ"Les troupes qui fasant de grous efforts peur garder nout patois avant des châfres qui sentait bon le terroir « Qu’étou qu’ol é », « les Goules Réjhouies » « Les Durathieurs » et thiés « Foyers Ruraux » qui fasant pllin de chouses dans nos campagnes : Aulnay, Mairé l’Évescault, Gondeville, ine compagnie « Clair de lune » et ine amicale thielle-là « dau Dandelot ». A proupos de thiau « Durathieur » qu’est ine acteur bin coume o faut, et bin jh’avons vu que thieu gars, i sait pas sincer, i since pas en rethiulant, i since en avançant coume bin des drôlesses asteur … Ol avait otou des Bardes bin de chez nous, des jhènes coume la Bitoune, Vanou le Cagouillot et des grands coume Hélène à la losse bin pendue. Natole, Jhustine, le Jhavason, Peûlouc, Châgne Dret, la Nine, Nono Saut’Palisse.
Troupe de Mairé l'Evescault : "I st' en l'an 2000 non mais..."Les décors sont teurjhou bin agralants. O se passe souvent de foués dans leu thieusine : o y a teurjhou ine tablle, ine ch’minée, ine comtoise, des chaises, mais otou de quoi bouère et manger. Thielle année o y avait la chambe des jeunes mariés le souer dau noces, mais otou le bia lit de la Mère Poule peur couver daus eus.
Troupe de Mairé l'Evescault.Ol avait bin dau monde à thiès troués séances aux pièces bin enlevées, variées. O n’a qui nous avant dit qui z’aviant révisé zeus espressions coume « il est chargé d’arghent coume in crapia qu’a pas de pllumes » ou bin « il a vendu son vin fûté à in sot qui zou était pas ». O y a oyut otou daus peursounalités, Monsieur le Maire de Saint-Jhean-d’Anghélique » et Conseiller Régionau, Monsier le Conseiller Ghénérau et tout pllin de ghens de la Sefco.
Ol est teurjhou in bon bain de patois, vour pllin de monde sont v’nus se ressourcer, retrouver zeu racines et thieu o nous fait bin pllaisit. Marci à vous autes teurtous qu’avant si bin travaillé et à vous autes qu’avez si bin oreillé.
Rideau d’Or
Rideau d'or des jeunesPrix de la meilleure Saynète : Hélène Favroul ; Prix du meilleur poème : Jean-Pierre Contanceau (Peûlouc) ; Prix de la mise en scène la plus originale : Nicole Tardy ; Tous les drôles peursants avant été récompensés.
Partager cet article
